1
00:00:12,557 --> 00:00:32,457
Dialoogweergave: Sparta
2
00:00:44,581 --> 00:00:58,729
VENUS 7 - OREGONSTAD 83
PORTLAND 365
3
00:01:16,374 --> 00:01:19,054
HULP NODIG?
DRUK OP DE BEL
4
00:01:31,320 --> 00:01:32,320
Is er iemand hier?
5
00:01:37,869 --> 00:01:40,275
DRUK
6
00:02:00,599 --> 00:02:01,970
Kan ik je helpen?
7
00:02:02,310 --> 00:02:05,055
Ik wil er graag een boeken
kamer voor één nacht.
8
00:02:05,080 --> 00:02:06,080
Natuurlijk.
9
00:02:07,580 --> 00:02:11,732
De kosten bedragen $ 119 per nacht
en een borg van $ 75.
10
00:02:17,680 --> 00:02:21,058
Jij kent de snelste manier
over het centrum van Venus?
11
00:02:21,658 --> 00:02:23,343
Weten. Ik ben geboren
en ik ben daar opgegroeid.
12
00:02:23,980 --> 00:02:25,741
Het is niet bepaald een normaal centrum.
13
00:02:25,888 --> 00:02:30,062
We hebben slechts 486 inwoners,
dus het lijkt een eenvoudige weg.
14
00:02:30,340 --> 00:02:34,696
Je gaat rechts en dan links,
en je zult aankomen.
15
00:02:34,720 --> 00:02:36,532
Het is ongeveer 7 mijl hiervandaan.
16
00:02:36,557 --> 00:02:37,557
Bedankt.
17
00:02:39,926 --> 00:02:41,173
Teken hier.
18
00:02:41,843 --> 00:02:43,665
Bedankt.
19
00:02:50,760 --> 00:02:52,438
Je kamer is 24.
20
00:02:58,085 --> 00:02:59,768
Bedankt voor de hulp.
21
00:03:01,873 --> 00:03:03,246
zie je
22
00:03:23,140 --> 00:03:25,081
Ik heb de mantel.
23
00:03:25,106 --> 00:03:26,413
Bedankt.
24
00:03:31,603 --> 00:03:34,256
Sorry...
is Tamara hier?
25
00:03:36,410 --> 00:03:38,814
Nee, je hebt de verkeerde kamer.
26
00:03:55,264 --> 00:03:58,018
Het spijt me...
Is Tamara hier?
27
00:06:24,916 --> 00:06:25,916
Alsjeblieft
28
00:06:27,336 --> 00:06:28,336
Val mij niet lastig.
29
00:06:52,034 --> 00:06:53,774
Wat heb ik verkeerd gedaan?
30
00:06:54,870 --> 00:06:56,983
Waarom heb je mij betrapt?
31
00:07:06,190 --> 00:07:07,761
Waarom was je hier?
32
00:07:11,236 --> 00:07:13,286
Wat?
Waarom?
33
00:08:20,606 --> 00:08:24,178
IN FLOWKILLER
DADER VAN TWEE OF MEER MOORD
34
00:08:24,203 --> 00:08:27,328
VOLGT SPECIFIEK
STANDAARD VAN GEDRAG
35
00:08:27,353 --> 00:08:31,681
SLACHTOFFERS ZIJN MEESTAL ONBEKEND
36
00:08:33,864 --> 00:08:38,638
DE VREEMDEN
37
00:08:38,663 --> 00:08:42,408
DE VREEMDEN
HOOFDSTUK 3
38
00:12:44,106 --> 00:12:45,578
Leef je nog?
39
00:12:50,125 --> 00:12:51,692
Hij is de enige
ontsnappingsroute.
40
00:13:08,782 --> 00:13:10,022
Kogels.
41
00:13:19,743 --> 00:13:21,112
Kalmeren.
42
00:13:23,530 --> 00:13:25,499
Er is hier niemand die een masker draagt.
43
00:13:50,309 --> 00:13:51,823
Voor de doden!
44
00:14:07,033 --> 00:14:08,424
Ga zitten!
45
00:14:29,133 --> 00:14:30,602
Dit is voor hem.
46
00:14:36,427 --> 00:14:38,000
Zijn naam was Ryan.
47
00:15:08,126 --> 00:15:09,838
Je hebt je vrienden vermoord.
48
00:15:11,213 --> 00:15:12,606
Ja.
49
00:15:14,370 --> 00:15:16,056
Maar ik zal anderen vinden.
50
00:15:26,200 --> 00:15:27,914
Hoe lang zijn jullie al samen?
51
00:15:31,230 --> 00:15:32,951
Vanaf het begin.
52
00:15:35,373 --> 00:15:37,209
Al sinds we kinderen waren.
53
00:15:44,550 --> 00:15:46,711
Je kwam hier om te bidden
voor hem?
54
00:15:47,810 --> 00:15:50,130
Zal hij mij horen?
55
00:15:53,668 --> 00:15:55,119
Bid jij?
56
00:15:56,693 --> 00:15:58,198
Voor Ryan?
57
00:16:06,433 --> 00:16:07,838
Jij hebt hem vermoord.
58
00:16:11,670 --> 00:16:13,230
Ik deed het niet met opzet.
59
00:16:15,460 --> 00:16:16,942
Je bent niet gestorven.
60
00:16:23,720 --> 00:16:25,379
Ik denk dat we patsy zijn.
61
00:16:29,023 --> 00:16:30,560
En wat nu?
62
00:16:34,923 --> 00:16:36,649
Ga hier snel weg.
63
00:16:50,860 --> 00:16:53,776
Waarom God de Engel verlaat
om de duivel te doden?
64
00:16:56,746 --> 00:16:58,569
Ik weet het niet.
65
00:17:01,160 --> 00:17:02,817
Ik weet het ook niet.
66
00:17:09,140 --> 00:17:11,621
Misschien wil hij dat gewoon
kijken
67
00:17:32,917 --> 00:17:34,711
Sheriff, u heeft mij.
68
00:17:41,567 --> 00:17:42,979
Ik hoor je, Tommy.
69
00:17:43,570 --> 00:17:44,800
Mijn zus, Debbie, heeft gebeld.
70
00:17:44,825 --> 00:17:47,455
De ambulance die naar Maya ging
bij het huis aan het meer ontbreekt.
71
00:17:47,480 --> 00:17:48,480
Voertuig verdwenen.
72
00:17:49,686 --> 00:17:51,064
Is het verdwenen?
73
00:17:51,546 --> 00:17:53,006
00:17:54,681
Stuurprogramma reageert niet.
75
00:17:55,695 --> 00:17:56,815
Haar zus
afkomstig uit Portland.
76
00:17:56,840 --> 00:17:58,701
Het komt morgenochtend aan.
77
00:18:00,140 --> 00:18:01,000
Ga naar het huis aan het meer.
78
00:18:01,060 --> 00:18:03,061
Controleer of het er is
de redders.
79
00:18:04,446 --> 00:18:05,446
Ontvangen.
80
00:18:06,196 --> 00:18:07,196
Einde.
81
00:18:26,470 --> 00:18:27,470
Tovenarij.
82
00:18:28,756 --> 00:18:30,977
We hebben je overal gezocht.
83
00:18:35,940 --> 00:18:38,390
Je ziet er erg gestresst uit.
84
00:18:43,250 --> 00:18:44,871
Ik weet waar het is.
85
00:18:47,579 --> 00:18:49,097
Waar is het?
86
00:18:50,619 --> 00:18:52,757
Haal mij hier vandaan
en ik zal het je vertellen.
87
00:18:53,580 --> 00:18:55,310
Waar wil je heen?
88
00:18:57,040 --> 00:18:58,763
Waar mijn zus is.
89
00:19:01,150 --> 00:19:04,235
Je zus komt
hier vanuit Portland.
90
00:19:06,953 --> 00:19:07,953
OK.
91
00:19:08,346 --> 00:19:09,750
Breng mij naar haar.
92
00:19:10,170 --> 00:19:13,017
En laat mij
om uw mobiele telefoon te lenen
93
00:19:16,780 --> 00:19:19,461
Het signaal is hier slecht.
94
00:19:31,324 --> 00:19:32,597
OK.
95
00:19:40,876 --> 00:19:41,775
Sorry.
96
00:19:41,800 --> 00:19:45,821
Heeft u een EHBO-doos?
97
00:19:46,306 --> 00:19:48,714
Mijn arm doet pijn.
98
00:20:04,034 --> 00:20:05,651
Ja.
99
00:20:07,690 --> 00:20:09,532
Achterin.
100
00:20:46,276 --> 00:20:47,525
Sheriff?
101
00:20:47,550 --> 00:20:48,821
Ik ga naar
het huis aan het meer.
102
00:20:48,846 --> 00:20:52,085
00:20:53,245
Het meisje is niet gelokaliseerd.
104
00:20:53,270 --> 00:20:55,111
Ik wacht op verdere instructies. Downloaden.
105
00:22:38,032 --> 00:22:40,959
- OPGESLOTEN IN DE 19E MIJL
- AANKOMST OVER 10 MINUTEN
106
00:22:46,458 --> 00:22:47,585
Gebruikelijk,
107
00:22:49,107 --> 00:22:51,681
PROCES VOOR DE MOORD OP TAMARA
Vanwege de jonge leeftijd van uw zoon,
108
00:22:52,511 --> 00:22:54,090
de staat geeft voorrang
109
00:22:54,115 --> 00:22:56,241
bij rehabilitatie via ouders.
110
00:22:57,020 --> 00:22:59,126
Maar ook reguliere begeleiding
111
00:22:59,154 --> 00:23:01,260
en periodieke voortgangsrapportages.
112
00:23:03,160 --> 00:23:04,462
Maar...
113
00:23:05,569 --> 00:23:07,279
op grond van deze daad,
114
00:23:07,304 --> 00:23:10,079
die uitstekend zijn
gruwelijk en wreed,
115
00:23:10,966 --> 00:23:12,879
hij zou gevangen moeten worden gezet.
116
00:23:14,510 --> 00:23:16,804
Sheriff Rother,
sta alsjeblieft op
117
00:23:19,250 --> 00:23:21,968
Na al het bewijsmateriaal te hebben overwogen,
118
00:23:22,049 --> 00:23:24,743
en gebaseerd op
119
00:23:24,857 --> 00:23:26,970
van het feilloze
uw staat van dienst,
120
00:23:28,100 --> 00:23:29,663
dit hof
121
00:23:29,811 --> 00:23:33,177
de voogdij over uw zoon beslist
om bij jou te blijven.
122
00:23:34,498 --> 00:23:39,385
Maar bij de kleinste overtreding
Ik zal hem gevangen zetten
123
00:23:39,443 --> 00:23:42,062
tenminste totdat hij klaar is
op zijn 18e jaar.
124
00:23:42,700 --> 00:23:44,309
Dank u, meneer de president.
125
00:23:44,920 --> 00:23:46,569
Ik meen het, jongeman.
126
00:23:50,183 --> 00:23:53,879
EEN PAAR WEKEN LATER
127
00:23:54,730 --> 00:23:56,496
Wat is er gebeurd, mijn jongen?
128
00:24:45,270 --> 00:24:46,982
Dit is je eerste slachtoffer.
129
00:25:07,410 --> 00:25:09,226
Je hebt het helemaal begrepen.
130
00:25:26,603 --> 00:25:28,905
Ik bid dat het niet meer gebeurt.
131
00:25:31,130 --> 00:25:32,797
Diep van binnen wist ik dat het zo zou zijn.
132
00:25:44,460 --> 00:25:45,913
Laat mij het uitzoeken.
133
00:25:50,446 --> 00:25:53,072
Geen enkele bewoner
van de stad, begrijp je?
134
00:25:53,396 --> 00:25:55,707
Ja, meneer.
135
00:25:57,146 --> 00:25:59,576
Laten we gaan. Laten we het opruimen.
136
00:28:37,431 --> 00:28:44,168
GEREEDSCHAPSHOP
137
00:29:00,806 --> 00:29:02,272
Heb je het meisje gevonden?
138
00:29:05,170 --> 00:29:06,668
We zullen haar vinden, Carol.
139
00:29:29,170 --> 00:29:31,263
Sorry allemaal.
140
00:29:33,610 --> 00:29:35,657
Mijn naam is Howard Granik
en dit is de foto
141
00:29:35,682 --> 00:29:37,723
van mijn schoonzus Maya.
142
00:29:41,410 --> 00:29:42,968
Zoals je weet,
143
00:29:43,222 --> 00:29:46,035
haar partner is hier vermoord
een paar dagen geleden.
144
00:29:48,840 --> 00:29:50,546
En nu is zij ook vermist.
145
00:29:57,840 --> 00:30:01,710
Weet iemand waar hij is
mijn zus?
146
00:30:03,517 --> 00:30:05,248
Enige informatie?
147
00:30:11,220 --> 00:30:12,721
Ik heb je zus ontmoet.
148
00:30:12,746 --> 00:30:15,118
Hij leek me een aardig persoon.
149
00:30:15,670 --> 00:30:18,295
Ze verdiende dit allemaal niet.
150
00:30:18,771 --> 00:30:20,478
wat ben je aan het doen
151
00:30:23,753 --> 00:30:25,194
Iets anders;
152
00:30:48,009 --> 00:30:49,411
Hallo, Annie.
153
00:30:50,703 --> 00:30:51,703
Hallo.
154
00:30:52,190 --> 00:30:55,900
Ik denk dat je mij iets te vertellen hebt,
maar dat wilde je niet waar iedereen bij was.
155
00:30:56,356 --> 00:30:57,907
Nu zijn we alleen.
156
00:30:58,810 --> 00:31:01,683
Het spijt me dat het weer gebeurt.
157
00:31:02,410 --> 00:31:04,231
Maar niemand praat.
158
00:31:05,362 --> 00:31:06,763
wat bedoel je
159
00:31:07,130 --> 00:31:09,163
Is er al iemand anders vermist?
160
00:31:09,290 --> 00:31:10,290
Ja.
161
00:31:12,320 --> 00:31:14,513
Maar hij was niet lokaal.
162
00:31:17,550 --> 00:31:19,538
Ik moet weer aan het werk.
163
00:31:21,950 --> 00:31:23,266
Wacht even.
164
00:31:23,430 --> 00:31:25,556
Hoeveel andere slachtoffers waren er?
165
00:31:25,700 --> 00:31:27,216
Wat is er gebeurd?
166
00:31:27,680 --> 00:31:29,410
Het spijt me, ik weet niet meer.
167
00:31:29,435 --> 00:31:31,387
Alsjeblieft, Annie.
168
00:31:31,507 --> 00:31:32,961
Het is voor mijn zus.
169
00:31:33,500 --> 00:31:35,824
Help me.
170
00:31:37,923 --> 00:31:39,398
De sheriff?
171
00:31:40,610 --> 00:31:43,575
Hij weet alles
over wat hier gebeurt.
172
00:31:43,740 --> 00:31:45,515
Hij weet zeker waar hij is.
173
00:32:55,616 --> 00:32:57,551
Kom niet zo dichtbij, Marcus.
174
00:33:08,820 --> 00:33:11,045
Ik heb de geschiedenis gevonden
van het huis aan het meer.
175
00:33:13,408 --> 00:33:14,588
Verpleegster Danica.
176
00:33:15,113 --> 00:33:16,273
Haar partner.
177
00:33:17,746 --> 00:33:19,197
En hun kamergenoot, Wayne.
178
00:33:20,230 --> 00:33:22,458
De ambulance werd gevonden
ondersteboven...
179
00:33:22,572 --> 00:33:24,185
...drie mijl
vanaf de hoofdweg.
180
00:33:25,333 --> 00:33:26,817
Maya was er niet.
181
00:33:27,410 --> 00:33:29,132
Ook de bestuurder is vermist.
182
00:33:32,998 --> 00:33:34,587
En Gregory ontbreekt ook.
183
00:33:45,110 --> 00:33:47,232
Ik zal de staatspolitie op de hoogte stellen.
184
00:33:55,806 --> 00:33:58,086
Met vriendelijke groet,
Ik heb hier altijd moeite mee gehad.
185
00:33:58,245 --> 00:34:00,553
Ik heb je jaren gediend, maar...
186
00:34:03,253 --> 00:34:04,811
Zij zijn onze mensen.
187
00:34:06,573 --> 00:34:08,554
Ze hebben nooit gedood
onze eigen mensen.
188
00:34:13,700 --> 00:34:15,862
Dat had ik niet moeten doen
slachtoffer te worden van Venus.
189
00:34:15,887 --> 00:34:17,876
Dat was mijn afspraak.
190
00:34:19,920 --> 00:34:22,092
Als dat meisje toen gestorven was,
191
00:34:22,117 --> 00:34:23,921
niets van dit alles zou zijn gebeurd.
192
00:34:25,840 --> 00:34:26,840
Wat?
193
00:34:46,866 --> 00:34:50,024
VERPLICHT GEBRUIK VAN HANDSCHOENEN
BIJ BINNENKOMST
194
00:34:56,440 --> 00:34:57,941
Vergeef me, Tommy.
195
00:37:39,392 --> 00:37:40,612
Is zij het?
196
00:37:41,960 --> 00:37:43,396
Wij hebben dit niet bevestigd.
197
00:37:44,619 --> 00:37:45,812
Het is uitgesloten.
198
00:37:47,050 --> 00:37:48,563
Ze ziet er erg groot uit.
199
00:37:55,447 --> 00:37:56,846
Hij vertrok.
200
00:38:02,015 --> 00:38:04,378
Marcus, verlies hem niet.
201
00:38:04,567 --> 00:38:05,567
Ontvangen.
202
00:38:09,748 --> 00:38:11,427
EXCLUSIEVE PARKEERPLAATS
203
00:39:12,681 --> 00:39:15,134
19e MIJL
204
00:39:25,597 --> 00:39:28,733
12 JAAR EERDER
205
00:39:28,807 --> 00:39:32,365
206
00:39:43,975 --> 00:39:45,315
Wat zeg je over hen?
207
00:39:46,832 --> 00:39:48,029
Ze zijn erg groot.
208
00:39:53,296 --> 00:39:54,596
Heel oud.
209
00:39:56,753 --> 00:39:57,930
Ik heb honger
210
00:39:58,656 --> 00:40:00,177
Wil je iets bestellen?
211
00:40:28,300 --> 00:40:30,551
lieverd, wat ben je aan het doen
212
00:40:30,867 --> 00:40:32,762
Ik zoek iets om te eten.
213
00:40:33,006 --> 00:40:35,935
Leuk. Wilt u hulp bij het kiezen?
214
00:40:36,220 --> 00:40:37,220
Dat is niet nodig.
215
00:40:37,953 --> 00:40:39,974
Misschien kan ik je helpen
naar iets anders.
216
00:40:40,499 --> 00:40:42,662
Waarheid; Waarin?
217
00:40:42,776 --> 00:40:44,426
Mijn handen zijn erg handig.
218
00:40:45,339 --> 00:40:46,683
En de mijne.
219
00:40:49,550 --> 00:40:50,893
wat ben je aan het doen
220
00:40:51,130 --> 00:40:53,240
Mijn liefje
221
00:40:54,044 --> 00:40:56,755
We zijn alleen maar aan het praten.
Ik heb niets gedaan.
222
00:40:56,955 --> 00:40:56,955
OK.
223
00:40:57,730 --> 00:41:00,103
Je zei dat je het niet nog een keer zou doen.
224
00:41:01,656 --> 00:41:03,053
Je hebt het beloofd.
225
00:41:03,078 --> 00:41:05,045
Ik heb niets gedaan.
226
00:41:05,070 --> 00:41:07,615
Als je nog steeds jaloers bent,
wacht buiten.
227
00:41:24,487 --> 00:41:25,606
Ze benaderde mij.
228
00:41:25,631 --> 00:41:26,800
Leugenaars.
229
00:41:26,840 --> 00:41:27,815
Ik lieg niet.
230
00:41:27,840 --> 00:41:30,130
Laten we teruggaan naar het motel.
231
00:41:30,155 --> 00:41:31,155
OK;
232
00:41:31,180 --> 00:41:32,180
OK.
233
00:41:33,160 --> 00:41:34,476
Ik heb een verrassing voor je.
234
00:41:34,500 --> 00:41:35,677
Laat ze.
235
00:41:35,960 --> 00:41:37,320
Het is een stoel.
236
00:41:37,773 --> 00:41:38,773
Laten we gaan.
237
00:41:40,560 --> 00:41:42,040
Ik vind ze leuk.
238
00:41:52,519 --> 00:41:53,739
Laten we gaan.
239
00:42:30,013 --> 00:42:33,280
Is Tamara hier?
240
00:42:44,545 --> 00:42:47,169
Is Tamara hier?
241
00:43:30,522 --> 00:43:33,371
Hij beloofde dat hij dat niet zou doen
zal het opnieuw doen.
242
00:43:54,120 --> 00:43:55,500
heb je honger
243
00:45:36,862 --> 00:45:38,776
Drie keer slaan!
244
00:45:48,853 --> 00:45:50,103
Prachtig.
245
00:45:51,800 --> 00:45:53,690
Is Tamara hier?
246
00:45:55,126 --> 00:45:57,153
Er is hier geen Tamara.
247
00:45:58,796 --> 00:45:59,796
Opnieuw!
248
00:46:06,245 --> 00:46:07,512
Waarom?
249
00:46:09,235 --> 00:46:11,278
Is Tamara hier?
250
00:46:11,483 --> 00:46:14,079
Nee. Dat heb ik je al verteld.
251
00:46:19,659 --> 00:46:20,943
wie ben jij
252
00:46:43,851 --> 00:46:45,285
Hulp!
253
00:46:47,359 --> 00:46:48,466
Alsjeblieft!
254
00:47:00,333 --> 00:47:01,593
Hulp!
255
00:47:04,060 --> 00:47:05,600
Sorry, ik weet niet wat we hebben gedaan.
256
00:47:05,625 --> 00:47:07,400
Wat hebben we gedaan?
257
00:47:08,187 --> 00:47:10,433
Ik weet het niet... nee...
258
00:47:27,865 --> 00:47:29,285
Hulp!
259
00:47:44,791 --> 00:47:47,344
Ik smeek je, help me.
260
00:47:48,809 --> 00:47:49,809
alsjeblieft
261
00:47:57,510 --> 00:47:59,290
Dood er een!
262
00:48:17,352 --> 00:48:19,924
Nee.
263
00:48:22,020 --> 00:48:23,020
Nee.
264
00:48:26,672 --> 00:48:27,872
Doe het niet!
265
00:48:28,199 --> 00:48:29,199
Niet doen!
266
00:48:34,068 --> 00:48:35,288
Ik houd van je.
267
00:48:39,059 --> 00:48:41,360
Ik begrijp niet wat je wilt.
268
00:48:44,414 --> 00:48:45,734
O mijn god.
269
00:48:45,897 --> 00:48:48,142
Niet doen!
270
00:49:20,486 --> 00:49:22,126
Laat me met rust!
271
00:49:29,381 --> 00:49:30,661
alsjeblieft
272
00:50:08,847 --> 00:50:11,646
wat ben je aan het doen
273
00:51:05,220 --> 00:51:07,028
Fijn gevoel, toch?
274
00:53:20,282 --> 00:53:23,039
Ja! Haar zus is hier.
275
00:53:23,943 --> 00:53:26,511
Ik nam haar mee naar de houtzagerij.
276
00:54:13,069 --> 00:54:14,722
Waar is hij heen gegaan?
277
00:54:14,856 --> 00:54:16,216
Ik weet het niet.
278
00:54:16,356 --> 00:54:18,082
Misschien rende hij te veel.
279
00:54:18,215 --> 00:54:20,570
Ik denk dat we vanaf hier moeten gaan.
280
00:54:47,390 --> 00:54:48,968
Bedoel je dat je binnen bent?
281
00:54:49,279 --> 00:54:50,279
Nee.
282
00:54:51,310 --> 00:54:52,900
Haar auto is er niet.
283
00:54:54,213 --> 00:54:55,693
En nu?
284
00:54:57,770 --> 00:54:59,327
De plaats ziet er verlaten uit.
285
00:55:05,580 --> 00:55:07,081
Laten we gaan kijken of het schoon is.
286
00:55:07,740 --> 00:55:11,001
Blijf hier, ik zal kijken.
287
00:55:16,070 --> 00:55:17,622
Weet jij hoe je het moet gebruiken?
288
00:55:19,160 --> 00:55:22,378
Binnen ben je veilig
in de karavaan.
289
00:56:09,666 --> 00:56:11,106
OK. Het is schoon.
290
00:56:11,372 --> 00:56:13,392
Kom snel binnen.
291
00:56:22,013 --> 00:56:23,013
Nemen.
292
00:56:23,960 --> 00:56:25,615
Doe de deur op slot zodra ik weg ben.
293
00:56:25,640 --> 00:56:27,071
Alleen voor mij geopend.
294
00:56:27,151 --> 00:56:28,951
Schiet iemand anders neer.
295
00:56:29,320 --> 00:56:30,320
OK.
296
00:58:51,190 --> 00:58:52,942
Laat het pistool vallen.
297
00:59:31,780 --> 00:59:33,206
Howard, ik ben bang.
298
00:59:33,413 --> 00:59:34,413
Kalmeren.
299
00:59:35,570 --> 00:59:37,001
Ik haal je hier weg, Debbie.
300
00:59:37,026 --> 00:59:38,248
Ik beloof het je.
301
00:59:38,553 --> 00:59:40,213
Wij zullen hulp vinden.
En mijn zus.
302
00:59:41,540 --> 00:59:42,718
Wat is er verdomme aan de hand?
303
00:59:42,743 --> 00:59:43,743
Ik weet het niet.
304
00:59:44,008 --> 00:59:46,995
Deze stad is gebroken.
305
01:00:47,111 --> 01:00:48,564
Ik heb mijn kalmeringsmiddel nodig.
306
01:01:00,520 --> 01:01:01,842
Ik ben gewapend!
307
01:01:59,933 --> 01:02:01,027
Bedek!
308
01:02:05,925 --> 01:02:07,518
Ik moet opnieuw gooien.
309
01:02:09,102 --> 01:02:11,785
Het is oké, kalmeer.
310
01:02:12,016 --> 01:02:16,882
Alles is in orde.
311
01:02:48,547 --> 01:02:51,120
Debbie, gaat het?
312
01:03:12,508 --> 01:03:15,034
gaat het met je?
313
01:03:16,417 --> 01:03:17,417
Ik kan niet opstaan.
314
01:03:18,400 --> 01:03:19,922
Howard, we moeten gaan.
315
01:03:26,521 --> 01:03:27,901
Blijf weg!
316
01:06:28,429 --> 01:06:31,895
OPNIEUW GAAN
WORD GEEN VREEMDELING
317
01:07:46,547 --> 01:07:48,953
19e MIJL
318
01:10:11,675 --> 01:10:14,930
Zonde kan niet begraven worden
samen met schuldgevoelens.
319
01:10:16,345 --> 01:10:17,865
Hij zal niet rusten.
320
01:10:17,890 --> 01:10:20,370
Totdat God je laat regenen
321
01:10:20,395 --> 01:10:22,915
in de koude chaos van vernietiging.
322
01:10:24,219 --> 01:10:30,149
Geloof; De hel wacht
uw aankomst
323
01:11:38,993 --> 01:11:43,613
DOOD
324
01:11:56,069 --> 01:11:59,009
VALS
DUIDELIJKE MOORD
325
01:12:00,907 --> 01:12:06,696
01:12:54,560
SELLI
327
01:12:58,319 --> 01:12:59,886
JOURNAAL
2016
328
01:13:10,959 --> 01:13:13,873
JE HEBT GEKOZEN
329
01:13:22,106 --> 01:13:24,546
DOOD ZE ALLEMAAL
RECHTVAARDIGHEID
330
01:13:51,740 --> 01:13:53,737
Nu is dat zo
alleen pijn in jezelf.
331
01:14:00,260 --> 01:14:03,916
Nu is er niets meer over
niets in mijn hart
332
01:14:11,620 --> 01:14:13,093
Ik heb je vrijgelaten.
333
01:14:21,400 --> 01:14:23,193
Zet je masker af.
334
01:14:30,210 --> 01:14:31,941
Ik wil je gezicht zien.
335
01:14:58,100 --> 01:15:03,451
Jarenlang overleefde alleen jij het.
336
01:15:17,680 --> 01:15:19,247
Ze was zo puur.
337
01:15:25,600 --> 01:15:28,482
Mijn enige licht
in het donker.
338
01:15:30,631 --> 01:15:32,338
Er is stilte in de duisternis.
339
01:15:33,539 --> 01:15:35,431
Absolute vrede.
340
01:15:37,250 --> 01:15:40,836
GEVALLEN ENGEL
341
01:15:42,970 --> 01:15:44,803
Ik kwam om je te vermoorden.
342
01:15:50,059 --> 01:15:51,491
Doe het.
343
01:15:54,916 --> 01:15:57,517
Alles waar ik van hield is weg.
344
01:16:00,145 --> 01:16:01,708
Je hebt alles van mij afgepakt.
345
01:16:24,000 --> 01:16:26,193
Alleen jij bent nog over.
346
01:17:02,733 --> 01:17:04,127
Het pistool is leeg.
347
01:19:29,329 --> 01:19:37,436
ZUIVERHEID DOOD RECHTVAARDIGHEID
348
01:20:32,625 --> 01:20:35,371
Nu zijn we gelijk.
349
01:20:49,436 --> 01:20:50,963
Misschien.
350
01:20:50,987 --> 01:21:10,987
Dialoogweergave: Sparta